Test Cover Image of:  The Spoken Word and the Work of Interpretation

The Spoken Word and the Work of Interpretation

Dennis Tedlock presents startling new methods for transcribing, translating, and interpreting oral performance that carry wide implications for all areas of the spoken arts.


"A significant event in the intersection of several circles: Americanists, folklorists, anthropologists, literary scholars, and linguists. . . . A call for acceptance of the spoken natural reality. Skillfully entertaining and deserving to be heard."—Dell Hymes

"This book provides the tools for doing the careful and poetic work that refocuses attention on speech. This attention has put Tedlock at the center of the intersection of linguisitics, folklore, and translation. Insights are plentiful."—American Anthropologist

Audience: College/higher education;